:::606403:::金贤重朴政珉中文CP站

2008年3月27日广播节目中  

关于名小说家金贤重的<那男人,那女人>系列小说的创作动机  
进行了一番深入讨论...  

以下,是翻译  

DJ:有歌迷提问,贤重oppa,你是出于怎样的动机创作了那部小说?不会是神经错乱的结果吧?  
贤作家:我在日本实在是太无聊了,无事可做,我假装政玟给我自己写信...说太喜欢你了,快要疯了...这样,每天都把信放在书包里带着...  
[溶秘书:果然贤对女儿的爱感到很饥渴...T_T]  

玟女王:我被他这样而吓到也不是一回两回了.  
贤作家:所以我又写了回信,给政玟回信...还总是(!)把信放在政玟的书包里...  
[溶秘书:人家并没有给你写信来的吧!!!= =]  

玟女王:还夹在书页当中...  
DJ:真的太独特了(这种行为)...就是说信都是你一个人写的...  
亨证人:是的,他甚至还签名送给政玟,说这是他的礼物.  
玟女王:他还以我的口吻写什么我给他买了名牌的腰带.  
亨证人:他自己的回信是谢谢你送我名牌腰带,但是其实也不是那么需要...  
玟女王:还有非常谢谢,但是以后不要再这样了...之类的  
[溶秘书:你是对女王大人的名牌采购行为不满么?= =]  

DJ:说他不收?  
亨证人:是,说不收来着...  
玟女王:他一人分饰N角来着.  
[溶秘书:那是他爱你才这样的= v =]  

DJ:这难道不是多(重人格)贤重么?这太神奇太有意思了...;  
玟女王:所以说突然又写起了小说来,一开始还以为是闹着玩的...  
DJ:所以说写信是开始写小说的契机?还是说写小说本来就是贤重的兴趣?  
贤作家:不是兴趣了,是那段时间,那什么...  
DJ:脑海中想象的场景?  
贤作家:嗯想象的...这种....  
玟女王:害羞了诶~  
DJ:贤重有想要写的内容吗?  
亨证人:two!小说Two!  
[溶秘书:证人你直接说第二部小说不久完了灭- -]  

贤作家:是啊,我现在没灵感,等有了灵感再在官网...  

[后略...]  




溶秘书:绝世名作家金贤重!  
您的第二部作品小的热切期望盼望以及渴望着!!!T__________________T  

站内翻译，请勿转载~

那是2060年的某一天....终于世界第三次大战爆发了
那个地方原来的中心是日本的某县


那男人的日记

啊....这里是哪？听说突然爆发战争，打起精神一看，家已经垮掉了
迷糊的看着电视，才知道大战爆发了
我的妻子在哪里...
啊~~~~~~~真的是不知道怎么回事
那里距离400米的地方出来了一个大窟窿..什么都没有
粮食只有拉面100个

2060年4月3日

已经过去了一周，还在进行地面战争
为了不忘记时间，从今天起日期表和日记同时进行
我一定要活下来

2062年4月3日
很久了....出现这种不安感，保持意识已经两年过去了
2年间吃拉面渣子过活肚子很疼头也晕
用石头做成枕头 胡须也很长..啊......我想洗澡
那边地上战争的声音还是现在进行时

2062年5月1日
今天大部分的人都死了.......因此.......这里是哪
也没人告诉我
找到了出热水的湖，从今天气用它代替泡拉面的水，就可以吃拉面了..
感谢上苍

2063年12月5日
啊。太冷了 好像是冬天了 庆幸的是热水没有冻住，可以喝凉爽的水了
那战争要什么时候结束我才可以出去....真的很孤独
老天爷救救我
洞穴中的拉面剩下34个

2064年8月8日
正相反..这第三个夏天热死了
那个出热水的地方到了夏天开始哗哗的往外流
啊~~热拉面已经多久没吃过了 某种颜色的头发已经10米长了
我想出去，我想我老婆..........亲爱的，你活下来了吗？

2064年10月1日
拿着拉面手也在抖 哈............
我现在似乎是要死了，已经开始昏迷 嗯...额~！！
从哪里听见了老婆活下来的消息 啊...最近每天都听到
现在已经开始幻听了.......我这个时候写下这些
剩下的粮食是拉面0个

2064年10月23日
我现在要出去.......在地下400米的水坑里没办法出去
已经过去4年了...一直支撑我的拉面还有让我苦恼的热水
好好活着吧 我走了..........
啊！！！！！！！！那边在闪闪发光的物体是什么.......
这个.....是以前从政玟那收到的皮带.......
真是....想起了以前 呼...........那个时候和政玟结婚的话
就不会落到这种地步了..........啊~~~~~~~~~~~我的命运就到这里.......
救援的希望来了..........绳子落下来了 落下来了
我失去了意识...失...去....了 失...........去了

那女人的日记

2060年2月6日
今天到了贤重家周围四百米左右的地方
爆破没有做好所以很累 嗯......虽然很抱歉
但是背叛我的话我不会饶了你.....哼
肚子饿在中国菜馆简单的吃了夜宵~~~~
嗯..435-3*** 嘀嘀嘀~~~~~~ 喂 那里是名园馆吗？
啊是的~~这里是日本.........嗯....肚子饿............
那样简单的洗了澡吃了拉面......

2060年3月26日
今天买了几块地还有电视台....买了之后从电视台知道第三次大战爆发了
因为总是看假新闻所以没信...理智的全买了
还有在阿联酋的本钱也捞回来了...很不错^^
哼哼哼... 今天绑架了贤重的夫人 打了她几下
害怕所以送回韩国去了 当然是寄回去的
录下了她哭的样子......现在就算报了仇了
3.........2..........1.......啊对了.....报仇之前用洗澡剩下的水给她当作汤喝了
@#$%%%%%%%%%%%%%%%%%%%#@#%$@%#
啊~~好好喝吧~~来 3...2..1...一下子 嗯..把地都买下来了，贤重也留下了..呵呵

2062年4月5日
那段时间一直用望远镜看着..嗯..贤重的头发太长了都可以当枕头睡觉了
维持生计的粮食也没有了^^ 果然是我的理想型
但是就那样喝拉面汤也能活下来吗？.. 嗯 我要做的是把湖水弄的热一点流下去
今天第三次大战结束了，从水坑上面把水往下冲^^

2063年12月24日
嗯.............那个程度的话..哼...很有毅力，果然是我的理想型^^
但是今天是Christmas Eve，想送贤重礼物
...没有什么能给的，就那样，多给点热水吧~~^^
也再来一点水~~^^ 接受吧 大量的热水~~~
啊好冷............^^"
但是也下了好多雪...吼..可以吃刨冰了..啊 好吃..^^

2064年9月24日
现在都差不多了~~ 夫人的录音磁带能也放了
角落也都布置好了..呵呵呵 现在是最后一步
贤重对不起再忍一下 a za a za fighting~~~^^
啊对了，今天是中秋吧 应该吃月饼的 讨厌
那样今天应该吟一首诗
题目......
水坑

那个水坑啊
不是你报复心的水坑
是爱的水坑
倾注了我的心的水坑不是蛆
想吃蛆
嗯...... 要吃蛆....^^ 好吃..嘻

2064年10月22日
最后一步 把皮带让他看 为了让他想念我^^
休~~~~~~~啊啊~~放好了
看见皮带就会想起我后悔然后出来的
10分钟后
呀~~~反省一下然后想我吧~~现在该出来了
抓好绳子~~~~亲爱的~~~~^^

那男人睁开眼睛的时候看见政玟在笑............
那男人想念政玟而哭了 因为爱两个人结婚了
那男人现在因为拉面的债务问题而借了好多钱
地也买了好多

武器收集中

from: dsp
翻译：xiaoping@doubles501.com

非一般的故事构成

虽然写了第4篇...一直往后推迟了...这个伟大的故事的第4篇就消失了

写了一个小时的呢...ㅠ.ㅠ

写完这个瞒着政玟出去，往后推一下.................

完全是既第六感之后最大的反转故事了..................

即使这样..........也都留在我的脑海中了........

再等一下，补充一下体力再回来......

朴政玟回复

我们...健康(好好的)吧....成为好好珍惜自己身体的ss501^^
再写的话把你的手********..... 你忘了？