:::606403:::金贤重朴政珉中文CP站

无关狗马，只有金贤重，我只是看见了于是就翻了~

出处：뒷조사김현중( http://kimhyunjoong.co.kr ) 谢绝转载~

Q. 주로 안경을 끼고 다니시나요 ?

Q. 平时也戴眼镜吗？

현중 : 아니요 ~ 아니요 ~

贤重：不是的 ~ 不是的 ~

Q. 밖에 다닐 때만 ...?

Q. 出门的时候才戴 … ？

현중 : 네 . 무대하고 연습할 때는 그냥 ... 렌즈끼고 하구요 .

贤重：是。 在舞台上和练习时就 … 戴隐形眼镜。

Q. 아 , 원래 눈이 좀 나쁘고 ?

Q. 啊，视力不太好吗？

현중 : 네 . 많이 나빠요 ~

贤重：是。非常不好 ~

Q. 만화 좋아하신다던데 ...?

Q. 听说你很喜欢漫画 … ？

현중 : 네 ! 애니메이션 되게 좋아해요 ~

贤重：是的！非常喜欢动画片 ~

Q. 만화책 ?

Q. 漫画书呢？

현중 : 책도 좋아하구요 ~ 책 좋아해서 ... 원피스 같은 경우엔 DVD 로 다 구워서 보구요 ...

贤重：书也很喜欢 ~ 不过像《海贼王》就是买 DVD 来看的 …

웬만한 만화는 다 봤어요 . 쉬는 날엔 만화방 가서 라면 먹으면서 만화 ... 3 시간 ... 보니깐요 .

一般的漫画都看过。休息的时候就去漫画店吃拉面看漫画 … 3 个小时 …

Q. 제일 좋아하는 만화는 뭐예요 ?

Q. 最喜欢的漫画是哪部？

현중 : 저요 ? 일본 만화 ... 일본 만화 ...

贤重：我吗？日本漫画 … 日本漫画 …

Q. 몇 개만 ... 좋아하는 만화 ...

Q. 说几个 … 喜欢的漫画 …

현중 : 베르세르크랑요 . 원피스랑 ... 블리치랑 ... 그 다음엔 피아노의 숲 .

贤重：《烙印战士》、《海贼王》、《死神》 … 还有《钢琴之森》。

Q. 현재 키가 얼마죠 ? 실제로 ...?

Q. 现在身高是多少？实际的 … ？

현중 : 81 이요 .

贤重： 81。

Q. 81?

Q. 81?

현중 : 네 . 컸어요 . 조금 ... 데뷔 초반보다 ...

贤重：是。 高了一点 … 比起刚出道的时候 …

Q. 아 , 크고 있어요 ? 지금도 ?

Q. 啊，长高了是吗？现在也在长？

현중 : 이젠 ... 안커요 ~ 더 이상 ... 81 에서 ...

贤重：现在 … 不再长了 ~ 长到 81 （之后） …

Q. 바쁘셨어요 ?

Q. 很忙吗？

현중 : 네 . 바빴어요 . 3 일에 한번 잔 적도 있었어요 .

贤重：是的。很忙。已经 3 天没睡过觉了。

Q. 연기하는거에 대해서 어떻게 생각해요 ?

Q. 对于演戏是怎么想的？

현중 : 연기하는거요 ?

贤重：演戏吗？

Q. 본인이 연기자 , 혹은 연기하는 일에 대해서 갖고 있는 생각이라든지 ...

Q. 本人作为演员，或者对于演技这件事本身，有什么想法之类的 …

현중 : 뭐 아무래도 가수니까 춤추고 노래하는게 더 편하고 ... 한데 ...

贤重：嗯，无论如何我还是歌手，唱歌跳舞似乎更擅长一点 …

Q. 최근에 본 ... 최근은 아니더래도 뭐 영화 보면서 자기가 아 , 저런 연기는 해보고 싶다 ... 그렇게 생각했던거 뭐예요 ?

Q. 最近看过的 … 或者以前看过的电影中，“啊，我想演那个角色 … ” 有没有这样的电影？

현중 : 네 . 있어요 . 타짜요 ~

贤重：是。有的。是 《老千》 ~

Q. 타짜 ? 거기서 뭐 ... 고니 ? 조승우 ?

Q. 《老千》吗？那里面的 … 高尼？曹承佑？

현중 : 아니요 ~

贤重：不是的 ~

Q. 아귀 ?

Q. 阿鬼？

현중 : 아귀 ... 같은 거랑요 . 아니면 뭐 .. 고광렬 ... 유해진씨 .

贤重：阿鬼 … 之类的。或者嗯 .. 高光烈 … 柳海镇演的那个。

그런게 되게 매력있고 ... 주인공 아닌데 더 재밌을거 같고 ... 역할이 ...

那样的角色非常有魅力 … 虽然不是主人公，但是好像更有趣 ... 的角色 …

Q. 특이한 캐릭터를 좋아하네요 ?

Q. 喜欢一些比较特别的角色吗？

현중 : 예 ... 되게 ... 멋있 ... 지는 않잖아요 ~ 근데 되게 재밌을거 같애요 . 그런게 ...

贤重：是 …虽然不是…很帅~ 不过 好像很有趣。

그 담에 사생결단에서 ... 마약범으로 나오는 ... 거 있잖아요 . 류승범 역할 ...

还有《生死决断》里面 … 扮演毒贩的 … 柳承范那个角色 …